如果你跟动物说话 它们也会和你说话
这样一来 就会增进彼此的了解
如果你不和它们说话 你就不会了解它们
而对你不了解的东西 你就会心生恐惧
人们会因为恐惧某些动物 就进而采取毁灭的行动
数千年以来 全世界的人们
每每可从天空中 看到相同的天象
“大熊星座”
有些人甚至深信 这个星座有种特别的力量
使它可以来回于天地之间
今日，这种魔力正在日渐消失中
在安地斯山脉山中 眼镜斑纹熊
一种曾被印加人 崇敬的动物
现在被当作有害动物而捕杀
在印度和斯里兰卡等地区 是懒熊的居住地
但现在没有人知道 目前仍存活几只
数千年来 亚洲黑熊因为它的器官
被视为具有神奇疗效 而被无情捕杀
所有的熊最小的是太阳熊
它的命运终结于东南亚的丛林
尽管在一些组织 如圣地牙哥动物园
和Smithsonian机构 不断的努力之下
熊猫仍在俳徊于灭种的边缘
全世界有八种熊 其中三种生存于北美
在这里 这些动物的魔力继续存在着
阿拉斯加州有超过 30，000只棕熊
是全世界 最高密度地方之一
这也是为什么克莉丝戴把此地 当作是它们家乡的原因
克莉丝是一位自然主义者 兼自然保护区向导
她与野生熊类已经共处 达十五年之久
她与这些动物接触的方式 是有点与众不同
我整个冬天 都为这些熊在担心
我在想它们在做什么 和多少小熊出生了
春天到了时
我就是等不及 要出去看看它们
棕熊最主要存在于 北半球多数地方
在北美 它们被称为灰熊
在阿拉斯加州西南方的 这个地方
夏季时，数千只熊都会 离开它们的洞穴
而克莉丝是一个 知道它们在哪里出没的专家
每年我觉得最悲伤的事 莫过于
某些我知道的熊 并没有在夏季出现
这个骨架可告诉我们这只熊的 年龄和状况
但无法告诉我它是哪一只
我仅能希望它不是 我最喜欢的熊之一
借着多年对此地熊类的 相处经验
克莉丝已经可以在近距离 做安全的观察
这些年以来 它们已经习惯了她
而克莉丝也给它们命名 以助辨认
Solstice是只十岁的母熊
从它还是小熊时 我就认识它了
我一直担心 我们之间的关系
会在它有自己的小宝宝后 有所改变
但这担心是多馀的
对我而言，能看着它们长大 是件很幸运的事
在阿拉斯加州 小熊在两三岁离家之前
通常是跟着母亲的
去年春天 在它们六个月大时
我已经可以分辨它们了
其中一只小熊 还怯生生的紧靠在母亲身边
另一个比较不怕生
跟Solstice小时候很像
这些年来 跟着这些熊在一起
看着它们打架、玩耍 哺育幼儿
也累积了一些情绪
但从来没有害怕过
我从没有过 一丝丝害怕的感觉
充分了解不同熊的个性
是克莉丝成为一个好向导的 关键因素
在她安全的带人们参观熊之前
她必须能掌握这些动物的反应
她是采以小心、耐心 和尊重的方式
克莉丝的态度 在今日看起来是有点特别
但在过去 许多北美的原住民
跟这些熊已有某些亲密关系
这些熊具有疗伤和保护的能力
也具备将季节往前推动的能力
每年冬天，他们看到熊消失于 墓穴一般的洞穴内
第二年又很神奇地复活出来
带给他们春天和新的生活
在蒙大纳的Bitterroot山中
这只黑熊 在产下和抚育幼儿的六个月间
没有吃过任何食物和水
世上仅有少数动物 能有这种神奇生理力量
母熊的饥饿感 被她无助幼儿的需求
和就近保护需要，而压抑着
在六星期时 小熊仅是能张眼的小动物
但不久后，它们就可以 把那个大后院看个清楚
黑熊存于 横跨北美的森林中
而它们第一个防卫措施 就是爬树
这可不是我们一般入学 第一天会学的东西
黑熊是北美熊类中 最小的一种
虽然它们以素食为主 但也不偏食
跟人一样，它们什么都吃
含高蛋白质的蚂蚁
被抚育两名幼儿的母亲 视为绝佳点心
黑熊的后院跟他的食欲一样大
母熊会依着鼻子和记忆 对食物进行无止境的搜寻
这些小熊都是旱鸭子
但它们似乎无可选择的 必需往前走
因为在夏季 它们将面临第一个大挑战
它们的生存机会只约一半
对北极圈的因纽特人们来说
在它们的世界中 最有力量的动物是北极熊
它们一般相信，北极熊的精神 是在人与兽间互换着
如它们在面对敌人时 是站立面对
在找寻食物时，又能悠游于 冷冻大海中寻找海豹
像在世界顶端的孤独巨人
在熊类生存区的北方里 有一些熊是从不登陆的
可是在南方 可就完全不同了
春季来临时，因为沿着 哈得逊湾的冰山逐渐融化
所以熊只能上岸了
今年，溶冰提早于 狩猎终止期前来临
北极熊是世界陆上中 最大的掠食者
这个巨物可重达一吨
春天，许多熊一起出现时
这也是它们饥荒的开始
在开始使用它们的手后
小熊总能从里面找到 属于它们的乐趣
当在狩猎和繁殖期 公熊俨然是个恐怖的敌人
但一旦孤立于无人岛时
它们就摇身一变 成为天真的玩伴
张牙舞爪的在冰原上 跳着芭蕾舞
和一些奇怪的探戈动作
因纽特人相信北极熊 必定是利用了黑暗的冬季
漫游了整个的世界
然后神奇的跟着春天的阳光 回到了北极圈
他们称这些熊为Nanook
原住民借由熊的这些名字 来进一步的了解它们
黑足印第安人称呼黑熊为 Kyaio
就是熊的意思
称呼灰熊为NitaKyaio 真正的熊
它们的自然界学名则为 Ursusarctoshorribilis
阿拉斯加州是世上
最佳和最安全 观察熊类的地方之一
借由如克莉丝戴 这样有经验的向导
很多人在每个夏季 都有着终生难忘的经验
我带着人们在野外观看熊类
因为我认为这改变我们以前 看这些动物的方式
最初开始的时候 人们是惴惴不安的
而且某些人真的觉得害怕
当他们看见第一只熊的时候
他们开始放松 而且甚至还玩得很快乐
灰熊只有面对敌人和猎人 才会露出凶狠的模样
这个事实有点降低了 游客的兴奋度
当它们首度走出洞穴时
主要的食物是一种草状的植物 名为菅管
从某些角度来看 它们比较像母牛而不是杀手
公熊一般是母熊的两倍大
一年中多数的时间
母熊总是躲着 这些具危险性的配偶
但是当夏天来时
彼此间的吸引力 变成一股不可抵抗力量
这是它们唯一友好的接触时间
在受孕后 公熊并没有担起父亲的角色
所有的灰熊 都是机会主义的进食动物
像蛤类一般的食物 虽不具备很多营养
但在吃腻菅茅沙拉之后 不失为一种很好的调剂
熊的六英寸爪长
兼具铲子般的威力 和小刀般的精细
当夏季接近阿拉斯加时
此地就传出一种 期待已久的讯号
像是晚餐宴会的特别邀请
河中开始充满鲑鱼
它们回游至祖先产卵之地
对于熊来说 这可是一个不容错失的机会
对克莉丝戴而言，也是一个 介绍新朋友给老朋友的时候
有时，我们就是运气好
人、时节和熊的时间都对了
Scrappy今年5岁
我曾在这条溪流见过她 当时只不过是只小熊而已
谈不上什么 高深的钓鱼技术
有时候，少年的熊 跟人类青少年一样
它们没有耐心 而且总是拿不到它们想要的
Scrappy是我所知道 最随和的熊之一
大部份时间，它比其他熊 忍耐度更高
在北美许多地方 灰熊经历了巨大的变化
在加拿大南方 它们的数量剧减了超过98%
克莉丝投入了保护剩下熊类 和保留地的一些活动
如果我能给其他的人 有机会看见我所看到的熊
我知道熊将会给他们 最好的教育
他们会破除一些迷思
而我也希望 当他们回去时
人人都可以成为熊的亲善大使
熊攻击人类的事件 虽然少
但是还是发生过 通常是因为不留意
或许时间不对和或许地方不对
任何闯入灰熊宴席的人 都会置自己于危险之中
这规则均适用于人和野兽
虽然熊类在它们土地上 真实的生存着
但我们却在它们身上 添加许多不同色彩
几个世纪以来 它们一直被掠杀
从世界许多角落被赶出
这是一个可以 转换感觉的机会
曾有一个狩猎团 将一只小熊捆绑后
献给泰迪罗斯福
基于恻隐之心，这位美国总统 不忍射杀一只无抵抗力的小熊
这个故事经过流传
也引出以他之名的 新玩具创作～
泰迪熊
现在它也成为熊类希望之光
今日，许多包括 国家野生动物联盟之类的组织
将在这个黑熊生存的 Bitterroot山区
进行一个黑熊的复育计划
相对于那些反对意见
两只黑色小熊 已通过它们的第一季
对北美灰熊来说 生存最大威胁
来自栖息地不断丧失
和因为人类发展所需 而日益缩小的森林
熊已经尽其所能的准备过冬
对我们而言 我们也必须确保
它们春天回来时总有地方可去
北极熊的威胁 来自于自然的改变
当冬天沿着哈得逊湾来临时
饥饿的熊有点焦躁不安
等待冰山形成 以开始它们的海豹狩猎时节
饥荒几乎算是结束
对需要哺育幼儿的母熊而言
它们体内虽已贮存足够脂肪 但日子仍是很难熬
小熊整年中 就是这一段时间最危险
主要的敌人是其他的熊
对于北极熊 多数的危险容易逃脱
但是有些非它们所能控制
全球暖化现象 正在开始侵蚀北极圈冰山
使得北极熊狩猎时间缩短
在过去十年期间 它们的狩猎季节
一年比一年短
而它们的平均体重和生育率 也逐年下滑
因纽特人相信 北极熊有看见未来的能力
如果如此 那它们会看见怎样的未来呢?
我认为灰熊的未来 需看我们怎么做
我运气很好
因为我的第一次熊经验 是在尼罗河
这是一个由熊类控管 且可供我们观察的地方
对我而言 这是全世界最棒的地方
也是一个给我希望的地方
在过去40年
尼罗河一直是 阿拉